›ø2o·oø ̈a “ ́3æaÆ
Ãÿ¤ À“× ¤ŒÕ×ë —⁄ ÕÀÕÕ¤» ŸÎðÌÎ fiÕ1⁄2 Õ¤›—“‹ «¤flŒ ¤»fl”דflÃ×—“ ÓðÔÏ
›—”–ב¤ŒÕ ̇ ›—”–ÀäŒ flŒ›ÿ×ä›ÃÀŒ¤
Ó±21⁄4¿§ô ïí Ö¿2«¿®§ îðïì îòðð °3 íòíð °3
‹— “—à ÃÀŒ“ — ¤Œ À“Ãב דÕÃŒÀ›Ã¤‹ × fi« Ãÿ¤ ›ÿפ⁄ ד ןבfl׌
›ø2o·oø ̈a ̧± ́¥o ø2©aÆ Ã…— Ø ́a ̈·±2 ± ́ ̈ ±o ÃÿŒ¤¤Ú ×o ø¥¥ ̈ ̧Æaa
à ̧a ̈·3a ø¥¥±©ao · —“¤ fl“‹ fl ÿfl‘⁄ ̧± ́ÆÚ ¤ø1⁄2 ̧ Ø ́a ̈·±2 · ©±Æ ̈ ̧ Îð 3øÆμÚ
ŸÎðÌÎ
ÔÚ Ã ̧·
̄ø ̃
̄æ ̃
›—”–ב¤ŒÕ ̇ ›—”–ÀäŒ flŒ›ÿ×ä›ÃÀŒ¤
Ø ́a ̈·±2 · øæ± ́ ̈ ¥a®·1⁄2ø¥ ø2o ß2 ̈ø® ø2ø¥ß·Ú «± ́ ©·¥¥ æa øμao ̈± oÆø©
… ̧ø ̈ · ̈ ̧a μaß øoTMø2 ̈ø1a Æa1 ́¥øÆ a®°Æa·±2 ̧øTMa ±TMaÆ 1⁄2±2 ̈a® ̈ oÆaa 1Æø33øÆ· … ̧ø ̈ · ̈ ̧a μaß øoTMø2 ̈ø1a 1⁄2±2 ̈a® ̈ oÆaa 1Æø33øÆ ̧øTMa ±TMaÆ Æa1 ́¥øÆ a®°Æa·±2· … ̧ø ̈ øÆa Æa1 ́¥øÆ a®°Æa·±2 ø2o 1⁄2±2 ̈a® ̈ oÆaa 1Æø33øÆ ́ao o±Æ ·2 1⁄2±3°·¥aÆ· ÅÔð 3øÆμÃ
…Æ· ̈a o±©2 ø Æa1 ́¥øÆ a®°Æa·±2 ø1⁄21⁄2a° ̈·21 ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ¥ø21 ́ø1aÊ ø¥¥ ̈Æ·21 ±TMaÆ ̈ ̧a ø¥° ̧øæa ̈ o©Â®ÂßÂøÂæ1 ́1⁄2 ̧ ̈ ̧ø ̈ © ̧a2aTMaÆ ̈ ̧a ̈Æ·21 1⁄2±2 ̈ø·2 ̈ ̧a 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ ©Ù ø¥¥ ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o ̈ ̧a 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ ®Âß 3 ́ ̈ 1⁄2±3a ̈± ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈ ±o ̈ ̧a ¥ao ̈3± ̈ ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o ©Ú ⁄±Æ a®ø3°¥a çø©®ß©®ßøô æææ©ß®© ¿21⁄4 ®ß®æø ¿®» ·2 ¬ ̧» ́¿21«¿1»ô 3⁄4«¬ ø®© · 2± ̈Ú ÅÔÓ 3øÆμÃ
æ·2øÆß 2 ́3æaÆÙ ·ÚaÚ ̈Æ·21 ±TMaÆ ̈ ̧a ø¥° ̧øæa ̈ oð Ô1Ù ̈ ̧ø ̈ øÆa ø¥± 3 ́¥Û ̈·°¥a ±o Ë ̄ ́1⁄2 ̧ ø ðÙ ËÙ ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓÙ ÏðÙ ÚÚÚ ̃Ú Œa1⁄2ø¥¥ ̈ ̧ø ̈ 2 ́3æaÆ øÆa ̈Æø2¥ø ̈ao ·2 ̈± æ·2øÆß æa1·22·21 ø o±¥¥±©Ê
ð ˇ ð Ô ˇ Ô Ó ˇ Ôð Ì ˇ ÔÔ Ï ˇ Ôðð Î ˇ ÔðÔ ÍˇÔÔð ÈˇÔÔÔ ËˇÔððð ÁˇÔððÔ ÔðˇÔðÔð ÚÚÚ
̄o ̃
…Æ· ̈a o±©2 ø 1⁄2±2 ̈a® ̈ oÆaa 1Æø33øÆ o±Æ ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ¥ø21 ́ø1aÚ Ã ̧a ø¥Û ° ̧øæa ̈ · 3øoa ́° oƱ3 °øÆa2 ̈ ̧aa ̆ ̄ ̆ ø2o ̆ ̃ ̆Ù ø ©a¥¥ ø Ø ́øÆa æÆø1⁄2μÛ a ̈ ̆Å ̆ ø2o ̆à ̆Ú Ã ̧a ¥ø21 ́ø1a ±TMaÆ ̈ ̧· ø¥° ̧øæa ̈ øÆa ̈Æ·21 ́1⁄2 ̧ ̈ ̧ø ̈Ê
fl¥¥ °øÆa2 ̈ ̧aa ø2o æÆø1⁄2μa ̈ øÆa æø¥ø21⁄2aoÚ Ã ̧ø ̈ 3aø2 aTMaÆß ±°a2 ̆ ̄ ̆ 3 ́ ̈ æa 3ø ̈1⁄2 ̧ao æß ø 1⁄2¥±·21 ̆ ̃ ̆Ù ø2o aTMaÆß ±°a2 ̆Å ̆ 3 ́ ̈ æa 3ø ̈1⁄2 ̧ao æß ø 1⁄2¥±·21 ̆à ̆Ú
à ̧a ¥a21 ̈ ̧ ±o aø1⁄2 ̧ ̈Æ·21 ·2 ̈ ̧a ¥ø21 ́ø1a 3 ́ ̈ æa ø2 ·2 ̈a1aÆ 3 ́¥Û ̈·°¥a ±o ÏÙ ·2 ± ̈ ̧aÆ ©±ÆoÙ ±2¥ß ¥a21 ̈ ̧ ¥·μa ðÙ ÏÙ ËÙ ÔÓÙ ÔÍÙ ÚÚÚ øÆa ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥aÚ
⁄±Æ a®ø3°¥a ̈ ̧a a3° ̈ß ̈Æ·21Ù ̄ ̄ ̃ ̃ ̄ ̃Åà ø2o ÅÅÃà ̄ ̃Åà øÆa ·2 ̈ ̧a ¥ø21 ́ø1aÙ æ ́ ̈ ̄ ±Æ ̄ ̃ ±Æ ÃÅ ±Æ ÅÅà ̄ øÆa 2± ̈Ú ÅÔÏ 3øÆμÃ
Ø ́a ̈·±2 · øæ± ́ ̈ 1⁄2±oa 1a2aÆø ̈·±2Ú
”ø2ß 1⁄2±oa 1a2aÆø ̈±Æ ́a ø °Æ±1⁄2ao ́ÆaÙ ±o ̈a2 1⁄2ø¥¥ao 1a2Õß3 ±Æ 1a2aÆø ̈a‘øæa¥Ù © ̧·1⁄2 ̧ Æa ̈ ́Æ2 ø oÆa ̧ ø2o o· ̈·21⁄2 ̈ ̈Æ·21 aTMaÆß ̈·3a · ̈ · ·2TM±μaoÚ × ̈ 3·1 ̧ ̈ Æa ̈ ́Æ2 ±3a ̈ ̧·21 ¥·μa ¥øæa¥Ô
¥øæa¥Ó ́°±2 a1⁄2±2o ·2TM±1⁄2ø ̈·±2 ø2o ± ±2Ú ¤®°¥ø·2 © ̧ø ̈ ́1⁄2 ̧ ø °Æ±1⁄2aÛ o ́Æa · ́ao o±Æ ·2 ø 1⁄2±3°·¥aÆÚ ÅÔð 3øÆμÃ
⁄±Æ a®ø3°¥a ̄ ̈ ̧a a3° ̈ß ̈Æ·21 ̃Ù ðððÔððÔ øÆa 2± ̈ ·2 ̈ ̧a ¥ø21 ́ø1aÙ ðððððððððÔÔÔðÔÔÔððð øÆaÚ
ðÔ Ôð ÔÔ ÔðÔ ÔÔð ÔÔÔ ÔððÔ ±Æ æ ́ ̈ ð ðð ððð ðÔððð ÔðÔððð ø2o ÅÔÏ 3øÆμÃ
ÓÚ Ã ̧· ̄ø ̃
Ó œ ́a ̈·±2 1⁄2±2 ̈·2 ́ao ±TMaÆ
›—”–ב¤ŒÕ ̇ ›—”–ÀäŒ flŒ›ÿ×ä›ÃÀŒ¤ ŸÎðÌÎ
̄æ ̃ … ̧ø ̈ · ̈ ̧a °Æ·21⁄2·°ø¥ øoTMø2 ̈ø1a ̈ ̧ø ̈ Æa1· ̈aÆ 3ø1⁄2 ̧·2a ̧øTMa ±TMaÆ ̈ø1⁄2μ 3ø1⁄2 ̧·2a· … ̧ø ̈ oaø ̈ ́Æa ±o 3±oaÆ2 ›–À 1⁄2ø2 ·3°Æ±TMa ̈ ̧· °Æ±æ¥a3 a®°±ao æß ̈ø1⁄2μ 3ø1⁄2 ̧·2a· ÅÔð 3øÆμÃ
̄1⁄2 ̃ ×2 ̈ ̧a ¥a1⁄2 ̈ ́Æa ©a ́ao ̄ø ́°aÆa ̈ ±o ̃ ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ·3°¥a °Æ±1Æø33·21 ¥ø21 ́ø1a ̈± a®°¥ø·2 1⁄2±oaÛ1a2aÆø ̈·±2Ú
¤Â¤ð ÊÊ„ 2¶®¶¤ı¤ð
–Âœ ÊÊ„ o±Æ®„¤ ̈±¤ðo±–¶–Âœ¶®Ê„¤
ÿaÆa ® Æø21a ±TMaÆ TMøÆ·øæ¥aÙ ø2o 2 ±TMaÆ ·2 ̈a1aÆÚ ‹a·12 ø 1⁄2±oa 1a2Û aÆø ̈±Æ o±Æ ̈ ̧a ·3°¥a ¥ø21 ́ø1a øæ±TMaÚ Ã ̧a ̈øÆ1a ̈ 3ø1⁄2 ̧·2a øÆ1⁄2 ̧· ̈a1⁄2 ̈ ́Æa o±Æ ß± ́Æ 1⁄2±oa 1a2aÆø ̈±Æ · ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ 3ø1⁄2 ̧·2a ̄ø ·2 ̈Ʊo ́1⁄2ao ·2 ̈ ̧a ¥a1⁄2Û ̈ ́Æa ̃Ú ”øμa ́Æa ̈± a®°¥ø·2 ß± ́Æ oa·12 ø°°Æ±°Æ·ø ̈a¥ßÙ ·21⁄2¥ ́o·21 ø2ß ø ́®·¥·øÆß °Æ±1⁄2ao ́Æa ß± ́ 3·1 ̧ ̈ æa ́·21Ú
⁄±Æ ß± ́Æ ̧a¥°Ù ̈ ̧a 1⁄2±33ø2o ±o ̈ ̧a 3ø1⁄2 ̧·2a ¥ø21 ́ø1a o±Æ ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ 3ø1⁄2 ̧·2a øÆa ¥· ̈ao æa¥±©Ú ÅÌð 3øÆμÃ
›±33ø2o “±°
”aø2·21 ‹±a 2± ̈ ̧·21
Œa3±TMa ̈ ̧a ̈±° ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ ø2o ̈±Æa · ̈ ·2 ® – ́ ̧a ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ±o ̈ ̧a TMøÆ·øæ¥a ® ±2 ̈ø1⁄2μ – ́ ̧a ̈ ̧a 2 ́3æaÆ 2 ±2 ̈ø1⁄2μ
–±° ®
– ́ ̧flæ ®
– ́ ̧×33 2
›±3°ŸÆaø ̈aÆÃ ̧ø2 –±° ̈ ̧a ̈±° ̈©± a¥a3a2 ̈ ±oo ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÚ
›±3°¤Ø
÷ ́3° ¥ ÷ ́3°ÃÆ ́a ¥
–¥ ́
”·2 ́
÷3a ‹·TM·oa
“a1ø ̈a
a1⁄2±2o ±2aÙ ° ́ ̧a ø Ô ±2 ̈± ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÙ ± ̈ ̧aÆ©·a ° ́ ̧a ø ðÚ
–±° ̈ ̧a ̈±° ̈©± a¥a3a2 ̈ ±oo ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÚ ×o æ± ̈ ̧ øÆa aØ ́ø¥Ù ° ́ ̧a ø Ô ±2 ̈± ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÙ ± ̈ ̧aÆ©·a ° ́ ̧a ø ðÚ
÷ ́3° ̈± ¥
÷ ́3° ̈± øooÆaÒ¥øæa¥ ¥ ·o ̈ ̧a ̈±° ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ
· 2± ̈ ðÚ Ã±° a¥a3a2 ̈ ±o ̈ø1⁄2μ · Æa3±TMaoÚ
floo ̈ ̧a ̈±° ̈©± a¥a3a2 ̈ ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÙ ø2o
° ́ ̈ Æa ́¥ ̈ ±2 ̈ø1⁄2μÚ fi± ̈ ̧ øÆ1 ́3a2 ̈ øÆa
Æa3±TMao oƱ3 ̈ø1⁄2μ
Õ ́æ ̈Æø1⁄2 ̈ ̈ ̧a a1⁄2±2o a¥a3a2 ̈ ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ oƱ3
̈ ̧a ̈±° a¥a3a2 ̈Ù ø2o ° ́ ̧a ̈ ̧a Æa ́¥ ̈ ±2 ̈ ̧a
øo ̈aÆ °±°°·21 ̈ ̧a ̈±° ̈©± a¥a3a2 ̈ oƱ3 ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ ” ́¥ ̈·°¥·a ̈ ̧a ̈±° ̈©± a¥a3a2 ̈ ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÙ ø2o ° ́ ̈ Æa ́¥ ̈ ±2 ̈ø1⁄2μ fi± ̈ ̧ øÆ1 ́3a2 ̈ øÆa Æa3±TMao oƱ3 ̈ø1⁄2μ ‹·TM·oa ̈ ̧a ̈±° a¥a3a2 ̈ ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μ æß ̈ ̧a a1⁄2±2o a¥a3a2 ̈ ±2 ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÙ ø2o ° ́ ̈ Æa ́¥ ̈ ±2 ̈ø1⁄2μ
fi± ̈ ̧ øÆ1 ́3a2 ̈ øÆa Æa3±TMao oƱ3 ̈ø1⁄2μ
“a1ø ̈a ̈ ̧a ̈±° a¥a3a2 ̈ ±o ̈ ̧a ̈ø1⁄2μÚ
Ì Ã ́Æ2 ±TMaÆÒ
ŸÎðÌÎ
ÌÚ Ã ̧· ̄ø ̃
̄æ ̃ ̄1⁄2 ̃
›—”–ב¤ŒÕ ̇ ›—”–ÀäŒ flŒ›ÿ×ä›ÃÀŒ¤
Ø ́a ̈·±2 · øæ± ́ ̈ TMøÆ·± ́ ̈±°·1⁄2 ·2 1⁄2±3°·¥ø ̈·±2Ú
×2±ÆoaÆ ̈±1⁄2±3°·¥a°Æ±1⁄2ao ́ÆaÙø1⁄2±3°·¥aÆ2aao ̈±μaa° ̈Æø1⁄2μ±oaTMaÆø¥ ̈ ̧·21Ù ·2 °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ °Æ±1⁄2ao ́Æa øÆ1 ́3a2 ̈ ø2o ̈ ̧a Æa ̈ ́Æ2 øooÆa ̈ ̧ø ̈ ©·¥¥ æa ¶ ́3°ao ̈± ́°±2 °Æ±1⁄2ao ́Æa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú … ̧ø ̈ oø ̈ø ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æa · ́ao ́ao ̈± ̈±Æa ̈ ̧· ·2o±Æ3ø ̈·±2· ÿ±© · ̈ ̧· ·2o±Æ3ø ̈·±2 ø1⁄21⁄2aao· ÿ±© o±a ̈ ̧a 1⁄2±3°·¥aÆ ±Æ1ø2·a 3 ́¥ ̈·°¥a ·2 ̈ø21⁄2a ±o ̈ ̧· oø ̈ø ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æa·
ÅÔð 3øÆμÃ
… ̧ø ̈ · ̈ ̧a ° ́Æ°±a ±o ̈ ̧a ±° ̈·3·ø ̈·±2 ° ̧øa ±o ø 3±oaÆ2 1⁄2±3°·¥aÆ· ÅÁ 3øÆμÃ
›±2·oaÆ ̈ ̧a o±¥¥±©·21 1⁄2¥ø ̧·aÆøÆ1⁄2 ̧ßÚ
1⁄2¥ø fl •
·2 ̈ ø „ ðÂ
·2 ̈ o ̄ ·2 ̈ ® ̃ •ÚÚÚ£
·2 ̈ 1 ̄ ·2 ̈ ® ̃ •ÚÚÚ£ £
1⁄2¥ø fi a® ̈a2o fl •
·2 ̈ æ „ ÈÂ
·2 ̈ o ̄ ·2 ̈ ® ̃ •ÚÚÚ£ £
¤®°¥ø·2 ̧±© ø 1⁄2±3°·¥aÆ ¥øß ± ́ ̈ ±æ¶a1⁄2 ̈ ±o 1⁄2¥ø fl ø2o fi ·2 3a3±ÆßÚ … ̧ø ̈ øÆa ̈ ̧a μaß °Æ±æ¥a3 ·2 ̈ ̧a 1⁄2±3°·¥ø ̈·±2 ±o ́1⁄2 ̧ ·3°¥a 1⁄2¥ø ̧·Û aÆøÆ1⁄2 ̧·a· ÿ±© o±a ̈ ̧a ¥øß± ́ ̈ ß± ́ oa1⁄2Æ·æa ±¥TMa ̈ ̧aa °Æ±æ¥a3· × ̈ 3·1 ̧ ̈æa ̧a¥°o ́¥ ̈± ́aø°°Æ±°Æ·ø ̈ao·ø1Æø3·2ß± ́Æø2©aÆÚ ÅÓÓ3øÆμÃ
×2 ̈ ̧a ̈Æø2¥ø ̈·±2 ±o ±æ¶a1⁄2 ̈ ±Æ·a2 ̈ao ¥ø21 ́ø1aÙ · ̈ · °±·æ¥a ̈± a3æao ̈ ̧a 1⁄2±oa o±Æ 3a ̈ ̧±o ·2 ±æ¶a1⁄2 ̈ o·Æa1⁄2 ̈¥ßÚ … ̧ø ̈ · ̈ ̧a μaß øoTMø2 ̈ø1a ø2o o·øoTMø2 ̈ø1a ±o ̈ ̧· ø°°Æ±ø1⁄2 ̧· ÅÁ 3øÆμÃ
Ú
̄o ̃
Ï ¤2o ±o –ø°aÆ