›ø2o·oø ̈a “ ́3æaÆ
Ãÿ¤ À“× ¤ŒÕ×ë —⁄ ÕÀÕÕ¤»
fiÕ1⁄2 Õ¤›—“‹ «¤flŒ ¤»fl”דflÃ×—“ ÓðÔÎ
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ
Ì ̧«®1⁄4¿§ô ïë Ö¿2«¿®§ îðïë çòíð ¿3 ïïòðð ¿3
‹— “—à ÃÀŒ“ — ¤Œ À“Ãב דÕÃŒÀ›Ã¤‹ × fi« Ãÿ¤ ›ÿפ⁄ ד ןבfl׌
›ø2o·oø ̈a ̧± ́¥o ø2©aÆ Ã…— Ø ́a ̈·±2 ± ́ ̈ ±o ÃÿŒ¤¤Ú ×o ø¥¥ ̈ ̧Æaa
à ̧a ̈·3a ø¥¥±©ao · —“¤ fl“‹ fl ÿfl‘⁄ ̧± ́ÆÚ ¤ø1⁄2 ̧ Ø ́a ̈·±2 · ©±Æ ̈ ̧ Îð 3øÆμÚ
ŸÍðÔÈ
ŸÍðÔÈ
ÔÚ ̄ø ̃
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ
Õ°a1⁄2·oß ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ×o ß± ́ ̈ ̧·2μ ̈ ̧ø ̈ ̈ ̧a ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̧ø o·ooaÆa2 ̈ æa ̈Û ø2o ©±Æ ̈Û1⁄2øa Æ ́22·21 ̈·3a ̈ ̧a2 ̈ ̧aa ̧± ́¥o æa 1⁄2±2·oaÆao a°øÆø ̈a¥ßÚ «± ́ 3 ́ ̈ o ́¥¥ß a®°¥ø·2 ß± ́Æ ø2©aÆ ̈± Æa1⁄2a·TMa o ́¥¥ 3øÆμÚ
fl¥1±Æ· ̈ ̧3 ¤®Ô ̄ ̄øÔÂ Ê Ê Ê Â ø2 ̃ ̄æÔÂ Ê Ê Ê Â æ3 ̃ ̃Ê ®ð
ßð
o±Æ · Ô ̈± 2 o±
® ®ıø·
o±Æ ¶ Ô ̈± 3 o± ß ®ıæ¶
Æa ̈ ́Æ2 ® ß
ÅÍ 3øÆμÃ
̄æ ̃ Õ°a1⁄2·oß ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ×o ß± ́ ̈ ̧·2μ ̈ ̧ø ̈ ̈ ̧a ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̧ø o·ooaÆa2 ̈ æa ̈Û ø2o ©±Æ ̈Û1⁄2øa Æ ́22·21 ̈·3a ̈ ̧a2 ̈ ̧aa ̧± ́¥o æa 1⁄2±2·oaÆao a°øÆø ̈a¥ßÚ «± ́ 3 ́ ̈ o ́¥¥ß a®°¥ø·2 ß± ́Æ ø2©aÆ ̈± Æa1⁄2a·TMa o ́¥¥ 3øÆμÚ
fl¥1±Æ· ̈ ̧3 ¤®Ó ̄2 ̃Ê ®ð
o±Æ · Ô ̈± 2 o±
o±Æ ¶ Ô ̈± · o±
o±Æ μ Ô ̈± ¶ o±
o±Æ ¥ Ô ̈± μ o± ® ®ıÔ
Æa ̈ ́Æ2 ®
̄1⁄2 ̃ Õ°a1⁄2·oß ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ×o ß± ́ ̈ ̧·2μ ̈ ̧ø ̈ ̈ ̧a ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̧ø o·ooaÆa2 ̈ æa ̈Û ø2o ©±Æ ̈Û1⁄2øa Æ ́22·21 ̈·3a ̈ ̧a2 ̈ ̧aa ̧± ́¥o æa 1⁄2±2·oaÆao a°øÆø ̈a¥ßÚ «± ́ 3 ́ ̈ o ́¥¥ß a®°¥ø·2 ß± ́Æ ø2©aÆ ̈± Æa1⁄2a·TMa o ́¥¥ 3øÆμÚ
fl¥1±Æ· ̈ ̧3 ¤®Ì ̄ ̄øÔÂ Ê Ê Ê Â ø2 ̃ ̄æÔÂ Ê Ê Ê Â æ3 ̃ ̃Ê ®ð
o±Æ · Ô ̈± 2 o±
¶Ô
© ̧·¥aø· „æ¶ ø2o¶ 3o±
® ®ıæ¶ Æa ̈ ́Æ2 ®
ÅÍ 3øÆμÃ
ÅÍ 3øÆμÃ
Ó
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ ŸÍðÔÈ
̄o ̃ –Æa1⁄2·a¥ß oa1⁄2Æ·æa ̈ ̧a 3aø2·21 ±o aø1⁄2 ̧ ±o ̈ ̧a o±¥¥±©·21 ̈ø ̈a3a2 ̈Ú
Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ ÔÊ Ã ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fl · — ̄2Ì ̃Ú Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ ÓÊ Ã ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fl · 2Ì ̃Ú Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ ÌÊ Ã ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fl · 2Ì ̃Ú Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ ÏÊ Ã ̧a æa ̈Û1⁄2øa Æ ́22·21 ̈·3a ±o fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fl · 2Ì ̃Ú Õ ̈ø ̈a3a2 ̈ ÎÊ Ã ̧a ©±Æ ̈Û1⁄2øa Æ ́22·21 ̈·3a ±o fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fl · 2Ì ̃Ú
ÅÔð 3øÆμÃ
̄a ̃ Õ ́°°±a ̈ ̧ø ̈ ©a a ̈ø楷 ̧ ̈ ̧ø ̈ fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fi ̧ø ø2 øß3° ̈± ̈·1⁄2 Æ ́22·21 ̈·3a ±o 2Ó ¥±1 2 ̃Ú ¤®°¥ø·2 © ̧ß · ̈ 1⁄2ø22± ̈ æa ̈ ̧a 1⁄2øa ̈ ̧ø ̈ fl¥1±Æ· ̈ ̧3 fi ̧ø ø2 øß3° ̈± ̈·1⁄2 Æ ́22·21 ̈·3a ±o — ̄2Ó ̃Ú
ÅÍ 3øÆμÃ
̄o ̃ … ̧ø ̈ o±a · ̈ 3aø2 ̈± øß ̈ ̧ø ̈ ̈ ̧a ¥±©aÆ æ± ́2o o±Æ ø °Æ±æ¥a3 · 2Ì ̃· ÅÍ 3øÆμÃ
̧øÆø1⁄2 ̈aÆ ø ·2° ́ ̈ ø2o °Æ±o ́1⁄2a ø ± ́ ̈° ́ ̈ ø aØ ́a21⁄2a 1⁄2±2 ̈ø·2·21 ø¥¥ 1⁄2±2 ̈·2 ́± ́ ́æÛ
aØ ́a21⁄2a ±o ̈ ̧a ·2° ́ ̈Ú
… ̧ø ̈ ©± ́¥o ß± ́ a®°a1⁄2 ̈ ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧· ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̈± æa· ÷ ́ ̈·oß ß± ́Æ ø2©aÆÚ ÅÔð 3øÆμÃ
Ì Ã ́Æ2 ±TMaÆÒ
ŸÍðÔÈ
ÓÚ ̄ø ̃
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ
‹a1⁄2Æ·æa ̈ ̧a 3ø·2 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ· ̈·1⁄2 ±o ‹·TM·oa ø2o ›±2Ø ́aÆ ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ÅÎ 3øÆμÃ
̄æ ̃ ¤®°¥ø·2 © ̧ø ̈ · 3aø2 ̈ æß ø 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ̈Æaa ø2o ± ́ ̈¥·2a ̧±© ̈ ̧aß 1⁄2ø2 æa ́ao ́¥ ·2 oa ̈aÆ3·2·21 ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o Æa1⁄2 ́Æ·TMa ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ×¥¥ ́Û ̈Æø ̈a ß± ́Æ ø2©aÆ ©· ̈ ̧ ÆaoaÆa21⁄2a ̈± ̧±© ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a æ·2øÆß aøÆ1⁄2 ̧ ø¥1±Æ· ̈ ̧3 1⁄2ø2 æa oa ̈aÆ3·2aoÚ ÅÔð 3øÆμÃ
̄1⁄2 ̃ ¤®°¥ø·2 ̧±© Æa1⁄2 ́ÆÆa21⁄2a 1⁄2ø2 æa ́ao ̈± oa ̈aÆ3·2a ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o Æa1⁄2 ́Æ·TMa ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ×¥¥ ́ ̈Æø ̈a ß± ́Æ ø2©aÆ ©· ̈ ̧ ÆaoaÆa21⁄2a ̈± ̧±© ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a æ·2øÆß aøÆ1⁄2 ̧ ø¥1±Æ· ̈ ̧3 1⁄2ø2 æa oa ̈aÆ3·2aoÚ
ÅÔð 3øÆμÃ
̄o ̃ à ̧a —1⁄21⁄2 ́Æ ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̧±©2 æa¥±© · ø Æa1⁄2 ́Æ·TMa ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̈ ̧ø ̈ oa ̈aÆÛ 3·2a ̈ ̧a 2 ́3æaÆ ±o ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o ø 2 ́3æaÆ ® ·2 ø ¥· ̈ ±o 2 2 ́3æaÆ ̄®Ô ÊÊÊ®2 ̃Ú
⁄±Æ ̈ ̧a ·2· ̈·ø¥ 1⁄2ø¥¥ ̈± ̈ ̧· ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ù ̈ ̧a ·2° ́ ̈ · · 1·TMa2 ̈ ̧a TMø¥ ́a Ô ø2o ¶ · 1·TMa2 ̈ ̧a TMø¥ ́a 2Ú
fl¥1±Æ· ̈ ̧3 —1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂ Ê Ê Ê Â ®2 ̃ ·Â ¶ ̃ Ê ×2 ̈a1aÆ
×2° ́ ̈Ê ø TMø¥ ́a ®Ù ø ¥· ̈ ̄®ÔÂÊÊÊ®2 ̃ ø2o ·2o·1⁄2a · ø2o ¶ © ̧aÆa Ô ·Â¶ 2 — ́ ̈° ́ ̈Ê ̈ ̧a 2 ́3æaÆ ±o ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a ±o ® ·2 ̄®·Â Ê Ê Ê Â ®¶ ̃
·o ¶ ‰ · ̈ ̧a2
Æa ̈ ́Æ2 ð a¥a
μ ̄· ı ¶ ̃„Ó ·o®„®μ ̈ ̧a2
Æa ̈ ́Æ2 Ôı—1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂ Ê Ê Ê Â ®2 ̃ ·Â μ Ô ̃ı—1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂ Ê Ê Ê Â ®2 ̃ μıÔ ¶ ̃ a¥a
Æa ̈ ́Æ2—1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂÊÊÊ®2 ̃·Âμ Ô ̃ı—1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂÊÊÊ®2 ̃ÂμıÔ¶ ̃
‹Æø© ø 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ̈Æaa o±Æ ̈ ̧· ø¥1±Æ· ̈ ̧3 © ̧a2 ·2TM±μao ø o±¥¥±©Ê
—1⁄21⁄2 ́Æ ̄ÈÂ ̄ÌÂ ÈÂ ÏÂ ÈÂ ÁÂ Ô ̃Â ÔÂ Í ̃
fl ̈ aø1⁄2 ̧ 2±oa ·2 ̈ ̧a 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ̈ÆaaÙ ø¥¥ ß± ́ 2aao ̈± ̧±© · ̈ ̧a °øÆ ̈ ±o ̈ ̧a ¥· ̈ ̈ ̧ø ̈ · ́2oaÆ 1⁄2±2·oaÆø ̈·±2Ú ×2 ± ̈ ̧aÆ ©±ÆoÙ ø 2±oa 1⁄2±ÆÆaÛ °±2o·21 ̈± ̈ ̧a 1⁄2ø¥¥ —1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂ Ê Ê Ê Â ®2 ̃ ·Â ¶ ̃ 1⁄2ø2 æa ¥øæa¥ao ©· ̈ ̧ ¶ ́ ̈ ̈ ̧a ́楷 ̈ ̄®·ÂÊÊÊ®¶ ̃Ú ⁄±Æ a®ø3°¥aÙ o±Æ ̈ ̧a Ʊ± ̈ ±o ̈ ̧a ̈ÆaaÙ ·2 ̈aøo ±o ©Æ· ̈·21 ± ́ ̈ —1⁄21⁄2 ́Æ ̄È ̄Ì È Ï È ÁÂ Ô ̃ ÔÂ Í ̃Ù ß± ́ 1⁄2ø2 ·3°¥ß ¥øæa¥ ̈ ̧a 2±oa ̄ÌÂÈÂÏÂÈÂÁÂÔ ̃Ú ×o ß± ́ ©ø2 ̈ao ø 2±oa o±Æ —1⁄21⁄2 ́Æ ̄È ̄ÌÂÈÂÏÂÈÂÁÂÔ ̃ÂÓÂÏ ̃ ̈ ̧a2 ß± ́ ©± ́¥o ¶ ́ ̈ ©Æ· ̈a ̈ ̧a ́楷 ̈ ̄È ÏÂ È ̃Ú “± ̈a ̈ ̧ø ̈ © ̧a2 ¶ · ¥a ̈ ̧ø2 · ̈ ̧a2 ß± ́ ̧± ́¥o ©Æ· ̈a ̈ ̧a a3° ̈ß ¥· ̈ ̄ ̃Ú ÅÔð 3øÆμÃ
Ï
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ ŸÍðÔÈ
̄a ̃ ×2 1a2aÆø¥Ù ̧±© 3ø2ß 2±oa ©·¥¥ ̈ ̧a 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ̈Æaa ̈ ̧ø ̈ Æa ́¥ ̈ oƱ3 ̈ ̧a 1⁄2ø¥¥ —1⁄21⁄2 ́Æ ̄®Â ̄®ÔÂ Ê Ê Ê Â ®2 ̃ Ô 2 ̃ ̧øTMa· ‹·1⁄2 ́ © ̧a ̈ ̧aÆ ±Æ 2± ̈ ̈ ̧aÆa øÆa ø2ß o·ooaÆa21⁄2a æa ̈©aa2 ̈ ̧a æa ̈Û ø2o ̈ ̧a ©±Æ ̈Û1⁄2øaÚ ÅÎ 3øÆμÃ
̄o ̃ … ̧a2 ́·21 —1⁄21⁄2 ́Æ 1⁄2±3° ́ ̈ø ̈·±2 ̈Æaa ̈± 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a —1⁄21⁄2 ́Æ ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ù ̧±© 3 ́1⁄2 ̧ ±o ̈ ̧a ̈± ̈ø¥ Æ ́22·21 ̈·3a · ø±1⁄2·ø ̈ao ©· ̈ ̧ ø ·21¥a 2±oa ·2 ̈ ̧a ̈Æaa· ÅÎ 3øÆμÃ
̄1 ̃ À·21 ß± ́Æ ø2©aÆ ̈± œ ́a ̈·±2 Óa ø2o ÓoÙ ̧±© ̧±© ß± ́ 1⁄2ø2 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈a ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a —1⁄21⁄2 ́Æ ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ÅÎ 3øÆμÃ
Î Ã ́Æ2 ±TMaÆÒ
ŸÍðÔÈ
–Œ—ŸŒfl” fl“fl‘«Õ×Õ
1⁄2a ±o ̈ ̧a ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3Ù ø2o a®°¥ø·2Ù ·2 1a2aÆø¥Ù ̧±© ̈ ̧a ·¶a ±o ø2 ·2 ̈ø21⁄2a ±o ̈ ̧a °Æ±æ¥a3 · 3aø ́ÆaoÚ ÅÍ 3øÆμÃ
̄æ ̃ ‹a1⁄2Æ·æa ̈ ̧a 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ· ̈·1⁄2 ̈ ̧ø ̈ 3øμa ø2 ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ø 1Æaaoß ø¥1±Æ· ̈ ̧3Ú ÅÍ 3øÆμÃ
̄1⁄2 ̃ Ÿ·TMa ø2 a®ø3°¥a ±o ø 1Æaaoß ̈Æø ̈a1ß ̈ ̧ø ̈ o±a 2± ̈ ø¥©øß °Æ±o ́1⁄2a ̈ ̧a ±° ̈·3ø¥ ±¥ ́ ̈·±2 ̈± ̈ ̧a ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3Ù ø2o ̧±© ø2 ·2 ̈ø21⁄2a ±o ̈ ̧a ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3 o±Æ © ̧·1⁄2 ̧ ø 2±2Û±° ̈·3ø¥ ±Û ¥ ́ ̈·±2 ©± ́¥o æa °Æ±o ́1⁄2ao ·o ̈ ̧· ̈Æø ̈a1ß ©ø ́aoÚ ÅÍ 3øÆμÃ
̄o ̃ Ÿ·TMa ø 1Æaaoß ̈Æø ̈a1ß ̈ ̧ø ̈ ø¥©øß 1·TMa ±° ̈·3ø¥ ±¥ ́ ̈·±2 ̈± ·2 ̈ø21⁄2a ±o ̈ ̧a ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3Ù ø2o a®°¥ø·2 ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̈ ̧ø ̈ Æa ́¥ ̈Ú ÅÍ 3øÆμÃ
Ã
̄o ̃ Ÿ·TMa ø2 ·2 ̈ø21⁄2a ±o ̈ ̧a ©a·1 ̧ ̈ao ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3 ̈ ̧ø ̈ ·¥¥ ́Û ̈Æø ̈a © ̧ß ̈ ̧a 1Æaaoß ̈Æø ̈a1ß ̈ ̧ø ̈ ß± ́ 1øTMa ·2 ø2©aÆ ̈± œ ́a ̈·±2 Ìo ©·¥¥ 2± ̈ ø¥©øß °Æ±o ́1⁄2a ø2 ±° ̈·3ø¥ ±¥ ́ ̈·±2 © ̧a2 ø°°¥·ao ̈± ̈ ̧a ©a·1 ̧ ̈ao ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3Ú ÷ ́ ̈·oß ß± ́Æ ø2©aÆÚ ÅÍ 3øÆμÃ
̄1 ̃ ‹a1⁄2Æ·æa ø oß2ø3·1⁄2 °Æ±1Æø33·21 ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̈ ̧ø ̈ ±¥TMa ̈ ̧a ©a·1 ̧ ̈ao ·2 ̈aÆTMø¥ 1⁄2 ̧ao ́¥·21 °Æ±æ¥a3Ú ÅË 3øÆμÃ
̄ ̧ ̃ … ̧ø ̈ · ̈ ̧a Æ ́22·21 ̈·3a ±o ̈ ̧a ø¥1±Æ· ̈ ̧3 ̈ ̧ø ̈ ß± ́ ̧øTMa 1·TMa2 ·2 ø2©aÆ ̈± œ ́a ̈·±2 Ì1· ÅÍ 3øÆμÃ
Í ¤2o ±o –ø°aÆ